インフォメーションINFORMATION
2010年世界ボート選手権に向けてのメッセージ
10月31日（日）から11月7日（日）までの1週間、ニュージーランド・ハミルトン市のカラピロ湖ボートコースで「2010年世界ボート選手権」が開かれます。 この大会にはCrew JAPAN（ナショナルチーム)の男女10選手が5種目に臨みます。
挑戦に際し、ヘッドコーチのディートヘルム・マクスラート氏から皆さまへのメッセージをいただきましたのでご紹介します。
Tomorrow we will fly to New Zealand to represent Japan in the 2010 World Rowing Championships.
After a long and hard struggle and after a lot of hard work we are now ready to face the great challenge to compete with the best nations in the world. I want to assure you, that our team will do so with pride and dignity.
To know, that you will be with us in your thoughts and with your good wishes, will help our team to find the strength for success.
National Team Coach
明日（10月24日）、我々は日本代表として「2010年世界ボート選手権」に参加するためニュージーランドに向かって飛び立ちます。
長く厳しい苦闘、そして、多くのトレーニングを経て、今我々は世界の強国に挑戦するための準備ができました。
誇りと品位を持って戦うことをお約束します。
日本の皆さんの応援が、我々が成功するための力となります。
Crew JAPAN（ナショナルチーム)は10月2日(土)から21日(木)までの20日間、 千葉県香取市黒部川の「千葉県立小見川ボート場」で強化合宿を行いました。
その模様をご紹介します。
